Bei herrlichem, sehr warmen Herbstwetter, fand nach dem letztjährigen Asphaltschießen in Untersafen
das "Lokal Derby" diesmal in einem Fußballspiel im "Au-Stadion" statt.

Das von beiden Mannschaften sehr flott geführte Spiel sah in der 1.Halbzeit eine sehr torgefährliche
Mannschaft der Sportgemeinschaft Safen und dadurch einen nicht unverdienten Spielstand von 4:0.

In der 2. Halbzeit konnte der ESV Safen die leichte Schwächeperiode der SG Safen vor allem zu
Beginn der 2. Halbzeit voll nützen und zunächst bis auf 1 Tor an die SG Safen herankommen,
erst gegen Ende der 2. Halbzeit gelangen der SG Safen wieder einige Tore zum 8:5 Endstand.

 

Wimpelübergabe durch Kapitän Erwin Zettl (SG Safen) an Kapitän Gerhard Haas vom ESV Safen

und schon von Beginn an viel Bewegung und engagiertes Spiel beider Teams

nach 30 Minuten: kurze Pause für Josef Kirchsteiger Patrick Glatz (ESV Safen)

verdiente Rast (bei gleichzeitiger Analyse des Halbzeitstandens von 4:0 für die SG Safen)

Diskussionen über die 1.Halbzeit und Stärkung mit einem Glas Sturm (Doping?)

auf geht's Burschen zur 2. Halbzeit - Kapitän Erwin Zettl - diesmals als Tormann - führt seine Mannschaft wieder auf das Spielfeld

Tormann Alexander Schlögl spielte eine Pracht-Partie im Tor des ESV Safen und brachte die Stürmer der SG Safen zur Verzweiflung

Das Lokal-Derby ist zu Ende - Enstand 8:5 für die SG Safen - doch das Match wird von den Besucher noch länger analysiert

auch den zahlreichen Fans hat das Lokal-Derby gefallen ...

und die Besucher aus Ober- und Untersafen unterhalten sich bei diesem schönen, warmen Wetter noch lange im "Au-Stadion"